DC Arts Night Out logo Arts Night Out Sign in

Talk · JICC Embassy of Japan

Interpreters as Cultural Diplomats

  • Thu, Dec 10, 2026 · 6:30 PM
  • JICC Embassy of Japan
    1150 18th Street NW, Suite 100, Washington, DC
    Map
  • Price not available

Interpreters as Cultural Diplomats is an in-person panel presented by the Japan Information & Culture Center at the Embassy of Japan in collaboration with the U.S.-Japan Council. The discussion focuses on interpretation as a form of cultural diplomacy: a practice that connects people across languages, communities, and cultures, builds trust, and helps people navigate differences in cultural perspective.

The panel brings together spoken-language and sign-language interpreters, international-engagement professionals, and a diplomat. Topics include the changing responsibilities of interpreters, the distinct challenges of verbal and visual communication, and the ways technology is reshaping interpretation while leaving human judgment and connection essential.

  • LineupFrank Minamino, assistant director of player development and player representative at Independent Sports & Entertainment; Shiori Okazaki, president of Shiori Communications; and Kaori “Karry” Takeuchi, Deaf educator and interpreter
  • RegistrationRegistration is required through the event’s “Register Now” link.
  • Presented byJapan Information & Culture Center (JICC), Embassy of Japan, co-presented with the U.S.-Japan Council
  • ModeratorNeal Murata, deputy director for East Asia and Pacific Affairs at the U.S. Department of State
  • Frank MinaminoBorn to Japanese parents in New Hampshire and raised in Virginia, Minamino works at the intersection of Japanese and American baseball and business. He specializes in international athlete representation and player development, and previously helped expand Driveline Baseball’s work in Japan, Korea, and Taiwan. His background includes work with William Morris Endeavor, coaching in strength and conditioning, pitching, and hitting, and serving as a Japanese-English interpreter in Major League Baseball. He views interpretation as a way to build trust and meaningful connections across cultural differences.
  • Shiori OkazakiRaised in Honolulu and Tokyo and based in Washington, D.C., Okazaki provides interpretation and writing services through Shiori Communications. Her conference-interpreting clients include the U.S. Department of State, and her subject areas include arts and culture, women’s leadership, media, communications, entrepreneurship, and people-to-people relations. She has held communications roles with the U.S.-Japan Council and the Japanese embassies in the United Kingdom and United States, and has worked with the United Nations. She also writes, speaks, and produces the CrossWorld Puzzles podcast, which explores the lives and careers of multicultural people.
  • Kaori “Karry” TakeuchiTakeuchi is a Japanese Deaf educator, sign-language translator, and Deaf interpreter whose work centers on Deaf cultural preservation, language access, and education in Japan and the United States. She works primarily between Japanese Sign Language and American Sign Language. At the 2025 Tokyo Deaflympics, she interpreted between International Sign and Japanese Sign Language and coordinated interpreting for 240 interpreters across 21 sports, ceremonies, official events, and media activities. She has contributed to Deaf-led bilingual education in Japan and serves on the board of Shuwaemon, a nonprofit supporting Deaf children’s education and language development. She holds degrees in elementary education and Deaf studies, earned a certificate in sign-language translation in 2025, and is pursuing further Deaf-interpreting education at Gallaudet University.
  • Neal MurataMurata is an American diplomat whose assignments across Asia and Latin America have emphasized cultural and educational exchange. He has worked with Deaf communities internationally to support bilingual education and early access to sign language, previously served as senior advisor for global partnerships in the Office of the President of Gallaudet University, and supports the USA Deaf Sports Federation. Before entering diplomacy, he helped create heritage-language programs in New York City schools. His professional and research interests include language, identity, and the role of interpretation in connecting people across cultures.
  • Inquiriesjicc@ws.mofa.go.jp
  • Photo and video policyThe JICC may photograph or record attendees at its events and use the material in publications, broadcasts, websites, social media, and other JICC-related media. Images will not be identified with full names or personal information without written approval. Attendees who do not want their image recorded for distribution should notify the photographer, videographer, or event organizers.